Filtrar y agrupar por diferentes taxonomías un Custom Post Type

Función para mostrar las entradas de un tipo de post concreto filtradas por una taxonomía y agrupadas por otra