Filtrar posts por taxonomías personalizadas

Cuando trabajamos con Custom Post Types a menudo nos encontramos la necesidad de filtrar resultados por taxonomías personalizadas.